∧∧
（ ‥）「内乱記」、読み終わりましたか
（ ‥）やはり、興味深いね
-□
失火とは言え、アレクサンドリア大図書館を焼いちゃった....。とは言えないので、やむをえなかったんです、不可抗力です、、、と口を濁している場面がなんか絶妙。
∧∧
（‥ ）まあ、図書館はその後、
□- 再建はされたみたいですけども
（‥ ）それこそ、２世紀に大天文学者
プトレマイオスが出てくるくらい
だものな。
そうねえ、プトレマイオスは偉大であった。イスラーム世界とラテン世界のあまたいた天文学者たちのなかで、初めて、本当に彼を越えたのは１４００年後のケプラーではなかったか。
∧∧
（ ‥）コペルニクスではなくてね
（ ‥）そうねえ、コペルニクスでは
-□ ないよねえ。地動説を言っている
けども、コペルニクスではないねえ
しかし、それにしても、プトレマイオスを越えた最初の男が、ぶっちぎりで星占い師で神秘主義者のケプラーだったってのは、これは呪いか何かではないかと思う。
∧∧
（ ‥）プトレマイオスさんの方が
まともっぽいですよねえ
（‥ ）少なくとも、「アルマゲスト」を
□- 読む分にはそうだね。
∧∧
（ ‥）でも、それにしてもカエサルさんの
□- ことを知るにはクロスチェックを
したいところですね。プルタルコスさんの
「対比列伝（英雄伝）」とか。
（‥ ）和訳持っているのだけど古くてなあ
カエサルがシーザーなのはまだ良いと
して英訳から訳したからポンペイウスが
ポムペイって表記されているのは
埋もれた町ですか？ みたいな感じでね
ござるとか、なのじゃって言葉遣いも
なんかセピア色だよね。
まあ、和訳は和訳でともかく、ギリシャ語の原典（まったく読めないにしても）、あるいは参考に英訳を買いたいところだけども、さて、どれを買ったら良いのやら。ページ数からすると、これ、抜粋じゃね？ と思われるものもある。
∧∧
（ ‥）ラテン語やギリシャ語って
英語読みされてどえらいことに
なっていたりしますよね。
カエサルさんのシーザーもしかり、
プルタルコスさんもプルタークですし、
プトレマイオスさんがトレミーって
どういうことですかね？
（‥ ）フランス語とかもそうらしくて
「長い間にオレたち読みになっちゃった
ラテン語をちゃんと発音しようよ」
という提言に対して、
「伝統的なフランス語発音でラテン語を
読む会」だかなんだか、訳分からん
集まりが一時、出来たとか聞いたなあ
ともあれ原文を一応、確認したいのよね
さてもさても頭が痛い
