表記はどーしよーかなー

　

　

　　　（　‥）正直言って、この和名

　　　　　-□　ださっ！！　と思った

　　　　　　　場合、どうしたもんかね

　∧∧

（　‥）...学名のカタカナ表記で

　　　　いきましょうか？

　

　少なくとも今回の仕事において、英語の通称名は見ている限りでは学名の直訳だから分かりやすいけども、和名は時々、ものすごくトンチンカン、というか意味不明なものがあるのはなぜだろか。