綺麗な月にごめんなさい

　
　夏目漱石は、I love you を月がきれいですね、と訳したという。
　

　∧∧
（‥　）これは出典が不明だ
＼‐　　どうも都市伝説ではないか？
　　　　１９７０年代までは
　　　　さかのぼれるが...
　　　　そういう話があるね
　
　　（‥　）だとすると俺がこの話を
　　　　　　聞いた時は
　　　　　　伝説が誕生して
　　　　　　１０年以内だった
　　　　　　そういうことか...
　
　∧∧
（　‥）どう思います？
　
　　（‥　）漱石、頭わいてる
　　　　　　と思ったものだが
　　　　　　都市伝説なら
　　　　　　ごめんね漱石