う○こ、この成り上がり者はどこまで進む

　
　クソワラタwww
　クソカッコイイ
　クソカワイイ
　
　∧∧
（‥　）...この”くそ”って
＼‐　　くそつまらないの
　　　　”くそ”ですよね？
　
　　（‥　）くそ、糞、つまり
　　　　　”うんこ”のことだよな？
　
　∧∧
（　‥）すると？　冒頭の言葉は
　　　　直訳すると
　　　　うんこ笑った
　　　　うんこかっこいい
　　　　うんこ可愛い
　　　　ですか？
　
　　（‥　）言葉は派生すると
　　　　　　元の意味から乖離する
　　　　　　からね。
　
　例えば、ついに倒された悪の魔王。自分が想定していなかった勇者の策略にはまっていたことに、今際の際になって気がつき、悪態をついた。
　
魔王：くそったれ...
勇者：いやいや、私、うんこを漏らしたことなど、一度もございませんよ。我が人生に脱糞ナッシング
魔王：お前は何を言ってい....
　
　∧∧
（‥　）まあ、くそくらえだ、
＼‐　　という慣用句も、
　　　”お前はうんこ食べなさーい♡”
　　　　という意味ですからね
　
　　（‥　）くそつまらない、だと
　　　　　　直訳すると
　　　　　　”うんこのような出来だ”
　　　　　　という意味になるが、
　　　　　　すごくつまらない、
　　　　　　ということだよね
　
　∧∧
（　‥）うんこ、というか、糞が
　　　　嫌悪すべきものであるから
　　　　そこから転じて
　　　　bad：バッド：悪い
　　　　とか
　　　　worse：ワース：より悪い
　　　　とか
　　　　worst：ワースト：
　　　　めちゃくちゃ悪い
　　　　とか
　　　　そういう意味になっている
　　　　はずなんですけども。
　
　
　　（　‥）だけど、日本語だと
　　　　‐□　強調の意味で
　　　　　　使われているのだ
　　　　　　すごく悪い、とか
　　　　　　すごく良い、とか、
　　　　　　”すごく”の意味で
　　　　　　”くそ”を使って
　　　　　　いるんだよね。
　　　　　　あくまでも
　　　　　　形容詞の強調であって
　　　　　　否定的な形容詞そのものの
　　　　　　比較級とか最上級では
　　　　　　ないわけだね
　
　
　こういう区別は、つい失念しやすいだろう。
　
　だからいつの間にか、否定的な意味であるはずの”くそ”が
　”すごく”になって、
　これが
　”とても”になって、
　
　∧∧
（　‥）ついには”うんこ”が
　　　　肯定の強調として
　　　　使われるようになった、
　　　　そういうことですか？
　　　　”くそかわいい”、も
　　　　意味は
　　　　すごく可愛い
　　　　ですよね。
　
　　（‥　）そもそもさ、
　　　　　　”すごく”、も
　　　　　　漢字で書けば
　　　　　　”凄く”であって
　　　　　　本来は悪い意味
　　　　　　なんだよね。
　
　辞書で引くと、恐ろしくてぞっとする様子だ、という意味がまず第一に出てくる。
　
　∧∧
（‥　）確か、昔は”凄く怖い”のように
＼‐　　否定的な意味を強調する
　　　　言葉としてのみ使われたの
　　　　でしたっけ
　
　　（‥　）古い世代はすごくきれい、
　　　　　　とは言わないというな
　　　　　　少なくとも辞書的な
　　　　　　意味合いを理解している
　　　　　　人たちはそうだという。
　　　　　　だから、
　　　　　　すごくかわいい、も
　　　　　　スラングオッケーな
　　　　　　書籍ではともかく、
　　　　　　真面目な本では
　　　　　　ちょっと使えないのだよね
　
　こういう風に意味合いが変わってしまった例は他にもある。最近では、”全然”がそうだ。
　
　∧∧
（　‥）本来。”全然”は否定を
　　　　強調する単語ですから
　
　　（‥　）辞書でも、まったく、
　　　□‐　　まるで、非常に、
　　　　　　という意味で出てくる
　
　まったく、まるで、明らかに否定を強調する言葉だ。しかし、非常に、という意味が出てくるところで怪し気な部分がある。
　
　∧∧
（‥　）８０年代後半か９０年代
＼‐　　でしたっけかね？
　　　　あのあたりから
　　　　”全然”の意味が否定の
　　　　強調だけではなく、
　　　　肯定の強調にまで使われる
　　　　ようになったようだと。
　
　　（‥　）とんねるずあたり
　　　　　　だったかな、
　　　　　　全然いい、という言葉を
　　　　　　テレビで使い始めて、
　　　　　　ある日、自動車のCMで
　　　　　　”全然いいねえ”という
　　　　　　言葉が出てきて、
　　　　　　それ以後だと
　　　　　　記憶しているが。
　
　”全然いいねえ”とは、CMだから明らかにプロの仕業なんだろう。あれを聞いた時は愕然としたものだった。
　
　ともあれ、日本語の特徴なのかどうなのか、それは知らないけども、否定の強調がいつのまにか強調という意味合いになり、ついには肯定の強調にされてしまう。これはしばしば起こるらしい。
　
　∧∧
（　‥）くそもそうだと？
　
　　（‥　）さすがに音が
　　　　　　”糞”のままだから
　　　　　　スラング以上になるのは
　　　　　　難しそうだけども、
　　　　　　うんこがグッドや
　　　　　　ベターやベストのように
　　　　　　使われるとは、
　　　　　　排泄物からスタートして
　　　　　　ずいぶんと成り上がった
　　　　　　ものよなあ。