夢の印税生活

　∧∧
（‥　）夢の印税生活
＼–

　　（‥　）印税生活は夢物語
　　　　　　という方が近似かな


　∧∧
（　‥）印税＝十分な収入、という
　　　　わけではないですし

　　（　‥）印税生活という言葉には
　　　　–□　すでに生活できてます、
　　　　　　　という意味合いがあって
　　　　　　　たち悪いよね
　　　　　　　前提抜きのより正確な
　　　　　　　翻訳を試みるべき

　夢のような十分な収入


　∧∧
（　‥）...とたんに夢も希望も
　　　　なくなりましたね

　　（‥　）でもこういう意味だぞな

　
　あー、働きたくねえ