PTYX

　

　ギリシャ語の辞書が届く。

　∧∧

（　‥）でっ、ここ１両日の間、懸案だった

　　　　単語を引くわけですか。

　　　　（　‥）辞書がどの程度、単語をフォローしているか

　　　　　　-□　知りたいではないかね。

　PTYX。問題はこの単語が学名に使われる際にラテン語化していることで、アルファベットにYが入っている点。

　∧∧

（　‥）Yはギリシャ語にはないですからね。

　　　　（‥　）例えば、Argyrosと引いても出てこないんだよな。

　　　　　　　　当たり前だけどさ。

　ラテン語のArgyrosはギリシャ語ではΑργνρος、つまり

　∧∧

（　‥）英語／ラテン語のアルファベットで表記するのなら

　　　　Argnrosですね

　　　　（‥　）γν、つまりgn がgy になっているわけだな。

*注：↑以上の表記は北村の勘違い,mistake、正しくは同日20:40の書き込みhilihiliのhilihili: ptyxを見よ。

　ギリシャ語の,,,nと続く単語は発音の関係なのかどうなのか、ラテン語になる時にyになってしまうということか。

　∧∧

（　‥）アルgnロスが

　　　　（‥　）アルギロスになるってこと

　　　　　　　　なわけだよね。

　　となるとPtyxはPtnksとか、つまりギリシャ語であれば πτνκς とか πτνξ になるのかいな？　と。予想してみる。

　∧∧

（‥　）ネットではπτνξ で引っかかってきますね

＼-　　意味が該当する単語かどうかは知りませんが。

　　　　（‥　）この辞書ではπτνχη だな。

　　　　　□-

　πτνχη つまり Ptnxe（最後のeはエータ）。

　∧∧

（　‥）プtnクスが

　　　　（‥　）プティンクスになるってことかね。

　発音がいいのかどうなのか。ともあれ、意味はこれでいいらしい。

　∧∧

（　‥）つまり属名Sternoptyxは

　　　　（‥　）στερνο + πτνχη だってことでいいんじゃないの？

　　　　　□-　　最低限、これで近似だろう。

*↑以上のつづりはmistake。正しい表記はこれも同日20:40のこちらhilihiliのhilihili: ptyxを見よ。

　ステルノー+プティンクス（発音？）、chest-fold つまり、胸を折り畳む、の意味。形態をやっている人なら忘れていても、必ずどこかで見ている属名。