自己紹介
- 北村雄一(北村@)
- イラストレーター兼ライター 詳しくはhttp://www5b.biglobe.ne.jp/~hilihili あるいは詳細プロフィール表示のウェブページ情報をクリック
2015年5月14日木曜日
言語による違いは阿呆な領域で多分顕著
言語の違いで思考が違うのだ!
これは霊感に打たれて、適当なひらめきを理論武装しただけだろう。
だから机の上に無がある、というインド人を哲学的と見なし、無さ過ぎるという日本語を難解特殊と考え。やるべき無存在がありますと述べる英語を論理的と見なす。
これらはすべて、おそらくは誤謬だ。
∧∧
(‥ )とはいえ
\‐ 違いもあるのでしょうね
(‥ )中国語は表意文字しか
ないから
マルクスも馬(マー)さんに
なっちゃうという
話があったよなあ
∧∧
( ‥)中国の名字に
馬(マー)さんいるからね
(‥ )だから違うって話
ぴんとこないけどね
日本語のように表音文字もある言語だと、共産主義を考えたのはマルクスという人なのか、へー
なんだけども
表意文字しかない言語だと、共産主義は馬(マー)さんが考えだしたのか ふーん
になるという指摘。
∧∧
( ‥)たいして違わない
はずなんですけどね
(‥ )違うはずがないんだよな
遠い異国に、まるくす、なる名前あり、その名の人が考えた外来の主張が共産主義
なのか
馬(マー)さんがこれを考えたのか。そういえば俺の村にも馬さんいたよなあ。元気かなあ。
なのか
∧∧
( ‥)...ちょっとずれてきて
しまいますかね
( ‥)表意文字だと
‐□ 音だけ当てはめても
どうしても意味が
入るからね
夜露死九
というのもそうである。
よろしくと述べるのなら、容路子区でもよかったはずなんだが、そうはしなかった。夜露死九である。
∧∧
(‥ )表意文字は意味がどうしても
\‐ 入ってしまう
入る以上
意味に引きずられてしまう
(‥ )反対に表音文字だと
発音そのままに取り込める
ひらがなもある日本語だと
理想的には概念を丸呑みに
出来るよね
その代わり
この用語は
こんな意味だろ?
みたいな曲解が
入りやすいかもね
コンシューマーに対する企業のコンプライアンスがガバナンス
∧∧
( ‥)なんだよそれ?
(‥ )もちろん適当よ
でもこれに近い
”英単語をきらびやかに
会話にまぶしてみました”
な勘違いさんって
いるだろう?
あるいは英語はどういうわけか造語力が弱い
日本語では赤血球
ギリシャ語に由来する専門用語ではエリスロカイテス(Erythrocytes)
ところが英語ではred blood cell
∧∧
(‥ )どういうわけか英語は
\‐ 複数の単語をひとつに
まとめるということが苦手
日本語も中国語も
ギリシャ語も
これが出来るのに
英語はできない
(‥ )だから頭文字とか
やたら多用するのだけど
ゲルマン族の言語は
省略がきつすぎて
訳分からなくなるのが
困った点だよなあ
red blood cellを仮に省略したらrbcだが、これでは元の単語がまったく類推できなくなる。こういう問題だが、これが今では非常に多い。
どうも、造語力が弱い英語が科学の専門語になって以来、この手の用語が大氾濫している。
∧∧
( ‥)表意文字の中国語は
馬(マー)さんになっちゃうし
表音文字も使える日本語では
外来語を
勝手に使うし
造語力の弱い英語は
元を類推出来ない省略語を
乱造してしまう
(‥ )言語による違いって
こういう阿呆な領域で
顕著になると
思うのだけどな
ブログ アーカイブ
-
▼
2015
(783)
-
▼
5月
(68)
- 笑ってる場合じゃねえだろうよ
- 努力は単なるげんかつぎ
- 衰退しましたと言ってる奴は希望的すぎるがゆえ危険
- 我ら全員、時代遅れのモデル
- 2015年5月30日20:34の地震
- 体力が無くなると生を加速することもできなくなる
- 電子では決して真似が出来ません
- むしりノリノリでやるんじゃねえの?
- すべてが空理空論になった世界
- あなたのお嫁さんはカレーに該当しますか?
- 合理主義者はどぎついまでに不純である
- 親父のコネで速度3倍強化人間
- 10センチなら誰でも出来る
- 日本は衰退しました
- ほら、意識は勝利に酔いしれても脳は不安であろう?
- むしろ人間の理解は徘徊する老人である
- 間違っている知識を正しく論理的に組み上げました
- おばけなんか嘘さ
- 必要なのは傘なんだが、誰も傘を持っていない
- 一升瓶という設定には無茶がある
- 新しい仕事も経済も、なんにも思いつかない
- 自分の目が信用できなくなるくらい奇妙
- 5月22日の出会い
- おっさんはモンスター娘に萌えない可能性
- モンスター娘の萌えどころ
- 1人残るか3人残るか
- 正しさは正しさでは動かない
- サイズや重量増加が制限になる可能性
- テレビで見ることはついに無かった
- 2035年大阪市消滅
- ロジックごときで
- 実は下々の文章だったりして
- 三つ編み眼鏡っ娘が巨乳萌えキャラと等価である可能性
- 賢い無能であるのなら、無数の馬鹿に投資せよ
- 書評を書く前に参考文献を読めよ
- 宇宙人よりも宇宙アリクイの方が存在確率は高い
- 眼鏡っ娘の惑星
- 三つ編み眼鏡の女の子
- 他人のことは笑えないし、すべてが間違っている
- 衆愚制は結果論で世界を支配するのは人件費
- 世界は最適解で飽和している おおむね
- 言語による違いは阿呆な領域で多分顕著
- まて 今まで人格攻撃が当たり前の分野にいたのか?
- やるべき無存在があります
- 台風6号ノウル接近
- フランドルの魔犬
- 合理主義者は狂っている
- 愚かの足下
- また増光したっぽい
- 言葉は音波である
- 認識がぶれかかっている
- 出口調査が現実と解離する
- 思わず地金が見える
- 真面目な説明とは俺のプログラムにバグは無い
- 疑問は真面目、賢い説明、これ愚劣にして邪道なり
- 貧乏になってもビジネス書には手を出すだろう?
- 立体感と上下問題
- 鼻眼鏡は確かに破壊力がある
- 黒歴史時空界
- グルーチョ眼鏡
- 知性とはオタクのうんちく合戦であり論ずるに足らず
- かんむり座再び
- 昔は世界一物価が高い住みにくい国とか言っておったがな
- 量は質に転換できるが、質に転化せしめない量は文化でしかなく無駄である
- いて座の新星は少し暗く
- 脅威の地平へ至る道は、単純お馬鹿で真剣
- きらめく霜のような光
- 売れない本を売るには、さてどうしたら
-
▼
5月
(68)