知ってる映画のポスターは説明的ではない

　
　∧∧
（‥　）日本は映画を輸入すると
＼‐　　映画のポスターを
　　　　超絶ダサくしてしまう
　　　　という怨嗟の声
　
　　（‥　）バードマンとか
　　　　　　槍玉に上げられてたよね
　

＝＞https://www.google.co.jp/search?q=バードマン&biw=1116&bih=830&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwj8t8e5u6DKAhWlF6YKHfWXD04…
　
　アントマンもそうであった。映画史上最小、身長1.5センチの男！　など無駄な説明文が日本語版のポスターに並ぶ。

＝＞https://www.google.co.jp/search?q=ガールズ%26パンツァー%E3%80%80映画&biw=1120&bih=806&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj47LOou6D…
　
　∧∧
（‥　）日本人の感性がダサいのだ
＼‐　　そういう意見もあるけど
　
　　（‥　）ここで
　　　　　　ガールズ＆パンツァー
　　　　　　の映画ポスターを
　　　　　　見てみましょう

＝＞https://www.google.co.jp/search?q=ガールズ＆パンツァー%E3%80%80映画%E3%80%80ポスター&biw=1116&bih=830&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0a…
　
　
　∧∧
（‥　）さらっとしたもんですな
＼‐
　
　　（‥　）洋画の日本語版ポスターが
　　　　　ダサくなる！
　　　　　変更点を見ると
　　　　　説明的になっているのだよね

　
　
　やはり多分、これは感性がダサいとかではなくて、映画を知らない人にもなんとか来てもらおう、そうでないと採算が合わない、金も入らない、そういうことを反映しているように見える。
　
　∧∧
（‥　）ガールズ＆パンツァーなら
＼‐　　見る人は言われなくても
　　　　見に行くし
　　　　いかない人は説明されても
　　　　いかないだろうしね
　
　　（‥　）さらに言えば
　　　　　　英語圏だと分母が大きいから
　　　　　　それだけで有利だ
　　　　　　ポスターは格好よくいこう
　　　　　　そういった
　　　　　　悪く言うと
　　　　　　デザイナーの
　　　　　　自己満足みたいなことも
　　　　　　出来るだろうけど
　　　　　　外国の知らん映画を
　　　　　　日本で採算取れるように
　　　　　　上映するとしたら
　　　　　　説明的になるよなあ

　
　
　日本人は感性がダサいのだとか、文化がどうのとか、そんな冗長で黒魔術に頼ったような説明は必要なかろう。
　
　＊世の中の賢い人は物事の説明を黒魔術に頼り過ぎである。

　
　
　∧∧
（‥　）逆に言うと
＼‐　　知ってる映画のポスターは
　　　　説明的になる必要がない
　　
　
　　（‥　）エヴァンゲリオンとか
　　　　　　スターウォーズとかな


エヴァンゲリオンQのポスター＝＞https://www.google.co.jp/search?q=エヴァンゲリオンQ%E3%80%80映画%E3%80%80ポスター&biw=1120&bih=806&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahU…


スターウォーズ　フォースの覚醒のポスター＝＞https://www.google.co.jp/search?q=エヴァンゲリオンQ%E3%80%80映画%E3%80%80ポスター&biw=1120&bih=806&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahU…


その英語版＝＞https://www.google.co.jp/search?q=star+wars+7+poster&biw=1120&bih=806&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwie6LyZv6DKAhUBopQ…