１６日の朝に見たイカル
∧∧ 初めて見たね
（ ‥）
−（ ‥）へー きれいな
鳥だなあ
神社の境内、ケヤキの根元で何かをついばみ、ぱりぱり食べていた。
翌日の今朝になって見てみると、割れた種子がいくつもある。
これを食べていたんだろう。
今年は暖冬で、先日こそ最低気温がー７度までいったが、今朝は１０度程度で、雨上がりの朝である。
さて
喫茶店にいって美味しくも無いコーヒーを飲みながら資料を読んでいると、近くの席にいるおっさんたちの会話がわずかだけ耳に入った。
アメリカではインフルエンザで８０００人が死んでいる...
新型肺炎...
ハワイ...
∧∧
（‥ ）多分、ハワイ帰りの日本人が
新型肺炎にかかっていた
話だね
（‥ ）おそらくは
ハワイで移されたし
アメリカで猛威をふるう
インフルエンザが実は
新型肺炎かも...
という会話みたいだな
アメリカのインフルエンザの死者はとっくの昔に８０００を抜けて、１万２０００人を超え、あるいはもっと出ている可能性もあった。
一方の日本では新型肺炎の不安もあってマスクをする人が増えた。そのせいか日本における今年のインフルエンザ患者数は顕著に下がっている。
東京都感染症情報センター参照＝＞http://idsc.tokyo-eiken.go.jp/diseases/flu/flu/
こういう状況の日本から見るとアメリカで猛威を振るうインフルエンザとその死者数は異様に思える。だから人は噂するのだ。アメリカのインフルエンザ死者数の多くは、実は新型肺炎ではないかと。
∧∧
（‥ ）まあ違うでしょうな
＼− 罹患者は２２００万
死者は１万２０００
死亡率は0.5%ですからな
（‥ ）新型肺炎の死亡率は
2.4%ぐらいだ
新型だったら
アメリカの死者は
こんなもんじゃ
すまんからな
もちろん、高い値ではあった。死亡率0.5パーセントは”新型インフルエンザ”が流行した時の日本における死亡率0.16%の３倍なのだから。
∧∧
（ ‥）でも新型の時の米国における
死亡率は４%
今年の値の
実に８倍でしたからな
死亡率0.5は低い低い
（ ‥）それを考えれば
−／ たいした数の
死者じゃねえ
そして話を戻すとこうである。アメリカのインフルエンザは新型肺炎ではない。少なくともその犠牲者の大多数は普通のインフルエンザによるものなのだと。
∧∧
（‥ ）でも疑問は残るよね
＼− 日本での新型肺炎患者は
武漢から来た人を抜かせば
武漢からの入国制限をする
その前に罹患した人
あるいは
そこから移された人たちで
あった
（‥ ）だとしたらだ
アメリカでも日本と同様
新型肺炎がすでに
侵入しているはず
なんだよな
どちらも同じ時期に入国制限をした。そして少なくとも日本ではおそらくはそれ以前に侵入した感染が散発的に見つかっている。
だったらアメリカも同じはずではないか？
∧∧
（ ‥）そこんところで
ハワイ帰りの日本人が
感染判明ときたもんだ
ハワイですでに感染が
拡大しているんじゃないか？
そう思われるのは当然
（ ‥）でもハワイ当局は
−／ 日本から感染者が来た！
と大騒ぎなんだが...
新型肺炎の潜伏期間は５〜６日。男性が発症したのは旅行中の３日。２８日にはハワイ入りしているので、ハワイで移された可能性がかなりある。
それにも関わらず、ハワイ当局は日本から感染者が来た！ と言い立てているわけだが...
∧∧
（‥ ）ロイターではこう書いてますよ
＼− in question is believed
to have become infected in japan
before embarking on his trip,
or while en route to Hawaii.
That assumption is based on the 14-day incubation period of the virus, and the fact that the man become symptomatic after less than a week in Hawaii, the state health officials said.
（‥ ）日本で感染したか
旅行に出かける途中でか
あるいは
ハワイで向かう途中でか
前提となるのは
このウイルスの潜伏期間が
１４日であるということ
そしてこの男性は
ハワイについて一週間も
しないうちに発症したこと
ここであると保険当局者は
語っているか...
なるほどねえ...
なるほど、どうりで英語のtwitterを見ると、潜伏期間が１４日なのだから、日本で感染してハワイに来たのだ！ とつぶやいて連中が多いわけだ。公式が１４日と言っていたら、そりゃあみんなそれを信じるだろう。
∧∧
（‥ ）実際には多くの場合
＼− 潜伏期間が
５、６日なんだけどね
これは...
ハワイ当局の大チョンボでは？
（‥ ）当局が潜伏期間１４日と
言っている
これを読んだ時
へんな声がでちまったよ
まじかよハワイ当局
これ、一歩間違えると、ハワイで（可能性として）起こっている感染拡大を見逃したという大失態につながりかねない。
∧∧
（‥ ）...なるほど道理でねえ
＼− Why are Hawaii authorities
so certain
he wasn't infected in Hawaii?
ハワイで感染した可能性を
なんでそこまで
否定できるの？？
とつぶやく人が出るわけだ
（‥ ）保険当局者が
潜伏期間１４日を
大前提としています
とか言い出したら
そりゃあぎょっとして
危機感持つよな
一体お前は
何を言い出した？ と
びっくりするよ
１４日はアメリカにおける隔離期間で、潜伏期間が１４日なら隔離期間＝潜伏期間になってしまう。こんなことを保険当局者が本気で言ったのだとしたら、それはいかれてる。
しかし、動作としては結果的に問題は少ないはずだ。
潜伏期間１４日だから日本で感染した人がハワイで伝染させたかも！！
であっても
潜伏期間は多くの場合５、６日...だとしたらハワイで感染した可能性がかなりある。すでにハワイで散発的な感染が拡大しているのかも...
であっても、結果は同じことだった。どっちにしろ調べるからである。
∧∧
（‥ ）とはいえ意外と
＼− ハワイ当局危機感薄いな
（‥ ）まあ観光地だから
内心大慌てであっても
外から来ました
ハワイ自体は安全ですと
言わざるをえないしな
対応としては
こんなものかもね
まあ、結果は見ていれば分かることなのである。危機感を持とうが、持たなかろうが、結果に大した違いはない。どうせ対応は似たようなものになるはずだから。
