あの世の粒子が飛んでくる

　
　へー、この人の論文、和訳が出ていたんだ。買おうかな...
　
　∧∧
（‥　）なんか表紙がおかしくね？
＼‐　　それに聞いたことのない
　　　　出版社だよ？
　
　　（‥　）んー最近の出版社だな

　
　翻訳した人は誰？　検索したら肩書き不明のトンデモさんだった。
　
　∧∧
（‥　）...なんでこんな人に頼む
＼‐　
　
　　（‥　）まあそこそこ
　　　　　名の通った出版社でも
　　　　　　編集者がアホだと
　　　　　　日本語を書けない翻訳者に
　　　　　　仕事を依頼するからな
　　　　　　アホの上に歴史が浅いと
　　　　　　どうにもならんって
　　　　　　ことだろう
　
　こりゃあちょっと信用できねえ。

　まあいいさ。原著を読めば良い話だ。極めて億劫ではあるのだが。
　
　さて、これはこれとして
　
　世界の名著７９　現代の科学１　これを読んでいたら、１９世紀初頭、あの世の粒子で重力を説明する人がいたことを知った。
　
　∧∧
（‥　）ultramundane corpuscle
＼‐　　現世の彼方の微粒子
　　　　すなわちあの世の粒子
　　　　この宇宙の外
　　　　無限の彼方の四方から
　　　　飛来してきて
　　　　現世の物質に衝突し
　　　　圧力を加える存在
　
　　（‥　）へー、面白いな
　
　確かに物体AとBがあれば、お互いがこの”あの世の粒子”を遮断するのでお互いの方向へのみ、圧力が減衰する。こうして物体AとBはお互いに引き寄せられるという寸法だ。
　
　∧∧
（‥　）まま考えると
＼‐　　遮断で生じた圧力だから
　　　　重力は質量ではなく
　　　　面積に依存した
　　　　力になってしまうはずだけど
　　　　そこは補助仮説を入れて
　　　　うまく回避してるんだね
　
　　（‥　）問題は衝突のエネルギーが
　　　　　　熱になるから
　　　　　　すべての物体がたちまち
　　　　　　白熱状態に陥るという
　　　　　　ことなのだな
　
　多分、このあの世の粒子理論が提案された時、このことは問題にならなかっただろう。提案は１８１８年。運動が熱になるとか、エネルギーという概念がまだ出始めたばかり、あるいはその萌芽ができてきたかな？　という時代だ。当時は衝突によって熱が生じるなんて発想はなかっただろう。
　
　∧∧
（　‥）この説を紹介して
　　　　これでは
　　　　白熱状態に陥ってしまうよ
　　　　と書いているのは
　　　　電磁気学とともに
　　　　気体の運動エネルギーの
　　　　分布を論じた
　　　　マックスウェルさんですからな
　　　　時代も１８７５年
　
　　（　‥）重力を生み出す
　　　　‐／　あの世の粒子か
　　　　　　　色々な説があったんだな