世界は手抜きで出来ている

　
　西高東低の冬型気圧配置が壊れたものか、南から来た雨は、天気予報では雪になるはずだが、日付が変わった今でも、あいかわらずの雨だ。
　
　∧∧
（‥　）しかし奇妙に熱を
　　　　奪われる夜ですぞ
　
　　（‥　）なんだろうな？
　　　　　　落ちてきた雪が
　　　　　　地上の熱を奪って溶けて
　　　　　　雨になり
　　　　　　奪われていく熱の勾配が
　　　　　　室内にいる僕らの
　　　　　　体温も外へ
　　　　　　くみ出すのかな？
　
　理由は分からないが、とにかく寒い夜だ。
　
　
　さて


　知識人というのは、それが大学教授だろうがなんだろうが、しばしばもったいぶった分析をするものである。
　
　例えば

　日本語はね、主語がないから聞き手に推理させる部分が多すぎるよ。これが曖昧さを生み出す原因だし、これが日本人が無駄に文章を深読みする原因だ！
　
　そんな苦言と分析を言う外国人。それに賛同する日本人。
　
　∧∧
（‥　）日本語はこれだから
＼−　　　不便なんだ！
　　　　　だから駄目なんだ！
　　　　　という人がいるのは
　　　　　なんで？
　
　　（‥　）外国人だったら
　　　　　　使い切れてない感想を
　　　　　　そのまま言ってるだけ
　　　　　　日本人だったら
　　　　　　一番詳しいもので
　　　　　　すべてを語りたいだけ
　
　∧∧
（　‥）ようするに
　
　　（‥　）逃げだろ？
　
　
　
　そういえば英国の作家バージェスの小説１９８５年では...、この小説は小説と随筆、インタビューから構成されているのだけど、そこでは電報の事例であるが、こういう英語のやり取りが紹介されていたよな。
　
　
 WHY UNNEWS

UNNEWS GOODNEWS

UNNEWS UNJOB

UPSTICK JOB ASSWISE


訳

なんでニュース送ってこないんだよ？
ニュースがないのは良い知らせ
ニュース送らないなら首切るぞ
首切りなんかくそくらえ


　∧∧
（‥　）...主語ないがな
＼−　　英語でもできるじゃんよ
　
　　（‥　）連中の日常会話を
　　　　　　なんとなく聞いてると
　　　　　　主語なくね？
　　　　　　ってことあるからな
　　　　　　できるどころか
　　　　　　実は普通にしてんじゃね？
　
　∧∧
（　‥）それを考えると冒頭の主張って
　　　　一体なによ？
　
　　（‥　）だから手抜きだろ？
　　　　　　日本語は漢字ひらがな
　　　　　　カタカナを使うから
　　　　　　日本語を使う日本人は
　　　　　　頭いいーみたいな
　　　　　　手抜き発想
　　

　世の中の理知的な意見など、どうせこんなばっかだ。
　
　∧∧
（‥　）世界は手抜きで出来ている
＼−
　
　　（‥　）だからな
　　　　　　真面目に考えると
　　　　　　馬鹿みるぜえ