人刺して殺すぞ草

　
　デッドネットル
　
　すなわち”死のイラクサ”
　
　∧∧
（‥　）意訳すれば
＼‐　　”人刺して殺すぞ草”だな

　
　　（‥　）どんな有害植物かな？
　　　　　　わっく　わっく
　
　デッドネットル＝＞https://www.google.co.jp/search?q=dead+nettle+weed&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwis9c3A963VAhWEipQKHTN2Br8Q_AUICigB&biw=869&bih=618

　
　ヒメオドリコソウじゃねえか
　
　∧∧
（　‥）なんでデッドネットル
　　　　なんだよ？？
　
　　（　‥）ヒメオドリコソウって
　　　　‐／　毛深いだろ？
　　
　どうもあの毛をイラクサの人を刺すトゲに見立てたネーミングらしい。
　

　∧∧
（‥　）ヒメオドリコソウって
　°‐　　ただの柔らかい草だろ？
　　　　デッドネットルなんて
　　　　名前倒れもいいところだな
　
　　（‥　）日本人はこれを
　　　　　　プリンセスダンサーと
　　　　　　呼ぶよと言ったら
　　　　　　あちらは
　　　　　　どんな顔するんだろうな？
　
　もっとも日本人はヴェロニカ＝＞https://www.google.co.jp/search?biw=869&bih=618&tbm=isch&sa=1&q=veronica+weed&oq=veronica+weed&gs_l=psy-ab.3..0i19k1l3j0i8i30i19k1.2270.3810.0.407…
　
　この綺麗な花を
　
　オオイヌノフグリ

　つまり犬のキンタマ草と呼ぶわけで、日本人も大概ではあるのだが。
　
　∧∧
（　‥）ヴェロニカが
　　　　ドッグ・テスティクル
　
　　（‥　）まあ確かに
　　　　　　オオイヌノフグリの種子
　　　　　　というか結実は
　　　　　　確かにキンタマっぽい
　　　　　　けどな

　
　＝＞https://www.google.co.jp/search?q=オオイヌノフグリ%E3%80%80種子&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi61JnF-q3VAhUCi5QKHaWyClEQ_AUICigB&biw=869…